Translation quote comparison

Select the code and use your copy shortcut. Changes in this preview are temporary.

<!doctype html><html lang="en-US"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>Translation quote comparison</title><style>*{box-sizing:border-box}html{color-scheme:light}body{margin:0;background:var(--bg,#eef1f4);color:var(--ink,#233449);font:16px/1.5 system-ui,-apple-system,Segoe UI,sans-serif}main{max-width:1040px;margin:auto;padding:26px 28px 44px}header{margin-bottom:20px}h1{font-size:clamp(26px,4vw,36px);letter-spacing:-.035em;line-height:1.15;margin:5px 0 10px}h2{font-size:21px;line-height:1.3;margin:0 0 15px}h3{font-size:17px;margin:0 0 9px}p{margin:8px 0 16px}.kicker{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em;font-weight:750;color:var(--accent,#315b87)}.muted,small{color:#556473}.panel{margin:20px 0;padding:24px;border:1px solid var(--line,#ccd5df);border-radius:10px;background:#fff}.hero{padding:24px;background:var(--hero,#183b5c);color:#fff;border-radius:12px;margin:18px 0}.hero .kicker,.hero small{color:#d9e5ef}.big{font-size:clamp(32px,5vw,52px);line-height:1.15;font-weight:750;letter-spacing:-.035em;overflow-wrap:anywhere;margin:10px 0 15px}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:15px;align-items:end}.row>label{flex:1;min-width:140px}.grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px}.thirds{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:15px}label{display:block;font-size:14px;font-weight:650}input,select,textarea{font:inherit;font-size:16px;color:inherit;display:block;width:100%;margin-top:6px;padding:11px 12px;border:1px solid #a9b4c1;border-radius:6px;background:white;min-width:0}input[type=checkbox]{display:inline;width:auto;margin:0 8px 0 0;accent-color:var(--accent,#315b87)}textarea{min-height:100px;resize:vertical}button{font:inherit;font-weight:650;min-height:44px;border:1px solid var(--accent,#315b87);border-radius:6px;background:var(--accent,#315b87);color:white;padding:10px 16px;cursor:pointer}button.secondary{background:white;color:var(--accent,#315b87)}button:disabled{opacity:.5;cursor:default}button[aria-pressed=true]{box-shadow:0 0 0 3px #eab655}button:hover:not(:disabled){filter:brightness(.94)}:focus-visible{outline:3px solid #e5a72f;outline-offset:3px}.actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin:18px 0 0}[hidden]{display:none!important}.error{color:#a3232a;font-weight:650}.error:not(:empty){padding:12px;background:#fff0ed;border-left:4px solid #ab3439;margin:14px 0}.note{padding:14px;background:#edf2f6;border-radius:6px;margin:14px 0}.mono,pre{font-family:ui-monospace,Consolas,monospace;font-variant-numeric:tabular-nums}pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-size:14px;line-height:1.7;margin:0}.mono{overflow-wrap:anywhere}table{width:100%;border-collapse:collapse;table-layout:fixed;font-size:14px}th,td{text-align:left;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;padding:11px 8px;border-bottom:1px solid #d4dce4}th{font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.035em;color:#536372}th:first-child,td:first-child{padding-left:0}.tag{display:inline-block;padding:4px 8px;border:1px solid currentColor;border-radius:4px;font-size:12px;font-weight:750}.rule{border-top:1px solid #cbd4dd;padding-top:18px}.line{height:30px;border-bottom:1px solid #aab5bf}.stat{font-size:34px;line-height:1.15;font-weight:750}.stat small{font:14px system-ui;display:block;margin-top:8px}details{margin:20px 0;border-top:1px solid #cbd4dd;padding:18px 0}summary{font-weight:700;cursor:pointer}details p{margin-top:15px}a{color:var(--accent,#315b87)}footer{font-size:13px;color:#556473;margin-top:25px}fieldset{min-width:0;border:1px solid #c8d2db;border-radius:7px;padding:18px;margin:15px 0}legend{font-weight:750;padding:0 6px}@media(max-width:720px){main{padding:20px}.panel,.hero{padding:20px}.thirds{gap:10px}}@media(max-width:540px){main{padding:16px}.grid,.thirds{grid-template-columns:1fr}.panel,.hero{padding:18px}.row{gap:12px}.row>label{min-width:100px}h1{font-size:27px}th,td{padding:10px 5px;font-size:13px}.big{font-size:37px}}.surface{background:white;border:1px solid #ccd5df;border-radius:10px;padding:24px;margin:18px 0}.metrics{display:flex;gap:34px;flex-wrap:wrap}.metric b{font-size:clamp(32px,5vw,52px);line-height:1.1;display:block;letter-spacing:-.04em}.metric span{display:block;margin-top:8px;font-size:14px}.strip{display:grid;grid-template-columns:repeat(10,minmax(0,1fr));gap:7px;margin:22px 0}.unit{padding:10px 3px;text-align:center;background:#e5f0eb;border-bottom:4px solid #327660;font-size:13px;font-weight:700}.unit.rework{background:#fff0d5;border-color:#aa701d}.unit.fail{background:#f9e2e0;border-color:#ab3d35}.ledger-row{display:grid;grid-template-columns:100px 1fr 140px;gap:18px;padding:18px 0;border-bottom:1px solid #d2dbe3;align-items:start}.ledger-row p{margin:5px 0}.amount{text-align:right;font-size:22px;font-weight:750}.pill{display:inline-block;border-radius:20px;background:#e7edf2;padding:5px 10px;font-size:12px;font-weight:700}.timeline{border-left:3px solid #c7d4de;padding:0 0 0 22px;margin:16px 0}.timeline article{padding:10px 0 18px}.timeline h3{margin-bottom:5px}.timeline p{margin:5px 0}.artifact{font-family:Georgia,serif}.warning{background:#fff3db;border-left:4px solid #a66d18;padding:15px}.empty{color:#5d6771;font-style:italic}.check{color:#22694f}.bad{color:#9a332e}button.linklike{padding:8px 12px;min-height:40px;background:white;color:var(--accent,#315b87)}@media(max-width:540px){.surface{padding:18px}.ledger-row{grid-template-columns:65px 1fr;gap:12px}.ledger-row .amount{grid-column:2;text-align:left}.strip{gap:3px}.unit{font-size:11px;padding:8px 0}.metrics{gap:22px}.metric b{font-size:38px}}.quote{border-top:7px solid #b76c44}.quote .big{font-family:Georgia,serif}.revision{background:#f7eee6;padding:20px;border-radius:6px}@media(max-width:540px){.revision{padding:16px}}</style></head><body style="--bg:#f7f3ed;--accent:#945837;--ink:#40352e"><main><header><div class="kicker">Fictional working example</div><h1>Translation quote comparison</h1><p class="muted">Keep the source version, word basis, and delivery format attached to the price.</p></header><section class="surface quote"><div class="kicker">English → Spanish · illustrative USD</div><div class="grid"><div><h2>Original scope · v1</h2><div class="big">$138.00</div><p>800 source words + $18 layout</p><small>Workshop-guide-v1.docx</small></div><div class="revision"><h2 id="revisedTitle"></h2><div class="big" id="total"></div><p id="delta"></p><small id="file"></small></div></div></section><section class="panel"><h2>Review the requested version</h2><div class="grid"><label for="version">Source document<select id="version"><option value="v2">v2 · 1,000 illustrative source words</option><option value="v1">v1 · 800 illustrative source words</option><option value="unknown">Scan · source count unconfirmed</option></select></label><label for="format">Requested delivery<select id="format"><option value="single">Spanish-only DOCX</option><option value="bilingual">Bilingual table · scope review needed</option></select></label></div><div id="lines"></div><p id="state" class="warning" aria-live="polite"></p></section><section class="surface"><h2>Source manifest and review boundary</h2><div id="manifest"></div><div class="grid"><div><h3>Included in this illustration</h3><p>Translation with translator self-review, single-language Spanish DOCX, and the supplied $18 layout line.</p></div><div><h3>Confirm before issuing a quote</h3><p>Actual measured source count and counting method; file completeness; images and tables; deadline and capacity; business terms; independent proofreading or post-editing.</p></div></div><p class="note">Target-language word count: unknown. It never replaces the source-word billing basis. This worksheet does not translate, reserve capacity, or issue an accepted quote.</p></section><footer>Local session only. Nothing is sent, saved, approved, or submitted. Keep maintained source records authoritative.</footer></main><script>const $=id=>document.getElementById(id);const esc=s=>String(s).replace(/[&<>"']/g,c=>({'&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','"':'&quot;',"'":'&#39;'}[c]));const money=n=>'$'+n.toFixed(2);

const versions={v1:{file:'Workshop-guide-v1.docx',words:800},v2:{file:'Workshop-guide-v2.docx',words:1000},unknown:{file:'Unconfirmed scan',words:null}};
function quote(version,format){const v=versions[version];if(!v||!['single','bilingual'].includes(format))throw Error('Unknown scope');return {file:v.file,words:v.words,translation:v.words===null?null:v.words*.15,layout:format==='single'?18:null,total:v.words===null||format!=='single'?null:v.words*.15+18}}
function render(){const q=quote($('version').value,$('format').value);$('revisedTitle').textContent=$('version').value==='v1'?'Selected scope · v1':'Requested scope · '+($('version').value==='v2'?'v2':'count unknown');$('file').textContent=q.file;$('total').textContent=q.total===null?'Unconfirmed':money(q.total);$('delta').textContent=q.total===null?'No complete revised subtotal':(q.total===138?'Same illustrative scope':money(q.total-138)+' more than v1');$('lines').innerHTML='<div class="ledger-row"><b>Translation</b><span>'+(q.words===null?'Source count unconfirmed':q.words.toLocaleString('en-US')+' source words × $0.15')+'</span><span class="amount">'+(q.translation===null?'—':money(q.translation))+'</span></div><div class="ledger-row"><b>Layout</b><span>'+($('format').value==='single'?'Supplied single-language scope':'Bilingual formatting not estimated')+'</span><span class="amount">'+(q.layout===null?'—':money(q.layout))+'</span></div>';$('state').textContent=q.total===null?'Review required: '+(q.words===null?'establish a readable source and measured word count. ':'')+($('format').value==='bilingual'?'Confirm bilingual layout, fee, and schedule.':''):'Illustration only: source counts are supplied example values, not verified counts. Confirm the real file and delivery date.';$('manifest').innerHTML='<div class="ledger-row"><b>Source</b><span>'+q.file+'</span><span>English</span></div><div class="ledger-row"><b>Count basis</b><span>'+(q.words===null?'Unknown; unreadable source scenario':'Supplied illustrative source-word count; measurement method unconfirmed')+'</span><span>Target count unknown</span></div><div class="ledger-row"><b>Output</b><span>'+($('format').value==='single'?'Spanish-only DOCX':'Bilingual table requested; not priced')+'</span><span>Deadline unconfirmed</span></div>'}
['version','format'].forEach(x=>$(x).addEventListener('change',render));render();</script></body></html>